很喜欢这首歌，每次听这首歌的时候都有种想哭的冲动。
因为我爱你，所以，我可以为了你翻山涉水，为你做任何的事情，只要你让我陪在你身边。
每次听这首歌都会有很多画面浮现在我脑海里，触动着我的心。
世界上真的有这么此志不渝，至深至诚的爱吗？
我想一定有，真的希望会有……

两种版本的翻译:
NO1:
If I got down on my knees and I pleaded with you, 
如若五体投地只为祈君祉,  
If I crossed a million oceans just to be with you, 
如若敢渡重洋只为随君侧, 
Would you ever let me down? 
问君可忍令我枉相思? 
If I climbed the highest mountain just to hold you tight  
如若翻遍险峰只为相缠绻, 
If I said that I would love you every single night  
如若耳边呢喃每夜诉情痴, 
Would you ever let me down  
问君可忍令我枉相思?  
Well I'm sorry if it sounds kind of sad.  
若问情何凄凄我惟致歉意,  
It's just that I'm worried, so worried that you let me down.  
只因情怀郁郁,愁君终会令我枉相思, 
Because I love you, love you, love you.  
全为对你爱恋无休止, 
So don't you let me down.  
请君莫负我心痴.  
If I swam the longest river just to call your name,  
如若搏浪长江只为轻诵君名字,  
If I said the way I feel for you would never change,  
如若告君我以矢志天长地久时, 
Would you ever fool around?  
君会否永远真心换真意?  
Well I'm sorry if it sounds kind of sad.  
若问情何凄凄我惟致歉意, 
It's just that I'm worried, so worried that you let me down.  
只因情怀郁郁,愁君终会令我枉相思,  
Because I love you, love you, love you.  
全为对你爱恋无休止, 
So don't you let me down.  
请君莫负我心痴

NO2:
if i got down on my knees and i pleaded with you   
假如我跪下恳求你   
if i crossed a million oceans just to be with you   
假如我为了和你在一起而远渡重洋，   
would you ever let me down?   
你会不会让我失望？   
if i climbed the highest mountain just to hold you tight   
假如我为了紧抱你而翻山越岭，   
if i said that i would love you every single night   
假如我说每个寂寞的夜晚都爱着你，   
would you ever let me down?   
你会不会让我失望？   
well i'm sorry if it sounds a kind of sad, it's just that   
好吧，对不起，如果听起来很伤感，但就是那种感觉-----   
worried, so worried that you let me down   
担心！我是那么担心你将让我失望。   
because i love you, love you   
因为我爱你，爱你   
love you, so don't let me down   
爱你，所以请别让我失望。   
if i swam the longest river just to call your name   
假如我为了呼唤你而跋山涉水，   
if i said the way i feel for you would never change   
假如我说我对你的感觉永远不会变，   
would you ever fool around   
你会不会理会？   
well i'm sorry if it sounds a kind of bad, just that   
好吧，对不起，如果听起来很严重，但就是那种感觉-----   
worried, cuz' i'm so worried that you let me down   
担心！我是那么担心你将让我失望。  
because i love you, love you   
因为我爱你，爱你   
love you, so don't let me down   
爱你，所以请别让我失望。

标签： 欧美怀旧 走出非洲